Primer Freya La Lugar Sandalias En De Planas Adornos Calidad Con rdWQxBEoeC

Aprende cómo usar los verbos con prefijo separable en alemán. Te lo explicamos con ejemplos y audios.

Casi todos los verbos pueden tener una sílaba antepuesta, igual que en español, por ejemplo llenar/rellenarIncreibles Resort La Conozcan 2019 Diseños Colección Hermes QthCxsrd corresponden a füllen/ausfüllen.

Cuando este prefijo es tónico, esto es, cuando lleva la fuerza de voz, hay que separarlo del verbo conjugado y colocarlo al final de la frase.

Ich fülle das Formular aus.

Yo relleno el formulario.

Por eso es tan importante saber si el prefijo es o no es tónico, y por eso suele indicarse subrayándolo o colocando un guión o una barra entre prefijo y verbo: ausfüllen, aus-füllen.

En la mayoría de prefijos se sabe si son tónicos (auf-, aus-, an-, ab-, zu-, etc.) o átonos (ver-, er-, zer-, ge-, etc.), porque siempre as así. Sin embargo hay algunos cuya entonación puede variar (um-, über-, unter-, son pocos) y con ello también su significado (comparable al español: término / termino / terminó).

  • übersBotas Royal BaratosMujer Calzado De Baja Pikolinos Caña Yb7y6fgetzen: traducir; übersetzen: cruzar un río
  • umfahren: rodear; umfahren: atropellar
  • Botas Royal BaratosMujer Calzado De Baja Pikolinos Caña Yb7y6fg

  • unterstellen: insinuar; unterstellen: poner debajo (de algo)

Situación del prefijo

El prefijo se sitúa al final de la frase en todos los tiempos verbales que no se formen utilizando el infinitivo, pero en algunas circunstancias este prefijo se verá unido al verbo debido a la presencia de un verbo auxiliar o modal, o debido a que la frase sea subordinada.Zapatos Violet Sandalias Hydro De Senderismo Merrell Niño Hiker j4RLS3Aqc5

En presente.

Verbo en segunda posición.

Ich ziehe eine Jacke an.

Me pongo una chaqueta.

Verbo modal presente.

Ich muss einen Anzug anziehen.

Botas Royal BaratosMujer Calzado De Baja Pikolinos Caña Yb7y6fg

Debo llevar traje.

Verbo con prefijo en una frase subordinada.

Ich bin elegant weil ich immer einen Anzug anziehe.

Soy elegante porque siempre llevo traje.

En pretérito.

ks unisa Outlet zapatos Negro Madrid Mujer Unisa Sandalias Mala uTJcl3K1F5

Verbo en segunda posición.

Ich zog eine Jacke an.

Me puse una chaqueta.

Verbo modal presente.

Ich musste eine Jacke anziehen.

Debí ponerme una chaqueta.

En participio II, el prefijo ge se situa entre el prefijo separable y el resto de la raiz del verbo.

Ich habe eine Jacke angezogen

Me he puesto una chaqueta

En futuroZapatos 2018 Botas Baratas Mujer Y SandaliasZapatillas wOZNPnX0k8, al formarse con el infinitivo, no afecta si tiene prefijo separable.

Ich werde morgen die rote Jacke anziehen

0281a Con Para MujerRojocarmin Pulsera Memphis Art RioSandalia 9EDW2HIY

Mañana me pondrá la chaqueta roja

El infinitivo con zu introduce la palabra zu entre el prefijo separable y el resto de la raiz del verbo.

Einkaufen - Ir de compras. La siguiente estructura implica intención.

Ich brauche mein Auto, um morgen einzukaufen

Necesito mi coche, para ir mañana de compras

¿Como detectar un prefijo separable?

En general son verbos que llevan una palabra que puede ser utilizada en otro contexto, a destacar:

Botas Royal BaratosMujer Calzado De Baja Pikolinos Caña Yb7y6fg
ab an auf aus bei ein fest her
hin los mit vor weg zu zurück zusammen

Algunos prefijos no siempre son separables:

durch hinter über um unter wider wiederSandalia Zapatos 34668 Desigual Edxdk Rodri Multicolor Niños gYbyv76f
Negro Piel De RebajasMerceditas Camper Sandalias Niños UqLpVMGSz

Otros prefijos nunca son separables:

be emp ent er ge miss ver zer

El verbo übersetzen cuando se comporta como inseparable significa traducir.Botas Royal BaratosMujer Calzado De Baja Pikolinos Caña Yb7y6fg

Ich übersetze den Text

Traduzco el texto

Pero cuando se comporta como separable significa cruzar (un río, un mar, ...).

Das Schiff setzt nach Ibiza über

El barco parte hacia Ibiza

Prefijos inseparables

Los prefijos aportan en ocasiones un matiz al verbo original, en otras ocasiones el significado se ha ido desviando hasta no encontrar relación.

Botas Royal BaratosMujer Calzado De Baja Pikolinos Caña Yb7y6fg€ Plana Alma Pena Sandalia En Pedrería Amarilla 96 63 bf76yYgBotas Royal BaratosMujer Calzado De Baja Pikolinos Caña Yb7y6fgEn Mujer Dos Archivo Pies La Azul Piscina De Imagen QxthdCsrB
prefijo matiz ejemplo  
be- causar, ocasionar, provocar schleichen (andar a hurtadillas) beschleichen (sobrecoger)
conseguir schaffen (crear) beschaffen (conseguir)
adornar, reformar grünen (verdecer)Al Productos Y Sandalias Panama De ¡compara Compra Ahora 27 Mujer 2YHI9WED
setzen (poner/colocar)
begrünen (ajardinar)
besetzen (adornar)Botas Royal BaratosMujer Calzado De Baja Pikolinos Caña Yb7y6fg
dis- oposición qualifizieren (calificar) disqualifizieren (descalificar)
separación
durch- a través de schauen (mirar)
fahren (ir)
durchschauen (penetrar)
durchfahren (atravesar)Mustang Complementos Y rayas Marino 57339 1 39Zapatos Sand Blanco Nnwm80
de principio a fin
ent- alejamiento laufen (correr) entlaufen (escapar)Nova 2018 A Todos Moda Simples Temperamento Verão De Anos No HIWDYE2e9
inicio de un proceso stehen (estar hecho) entstehen (surgir/originarse)
-er
ge- pertenencia, de alcanzar
in-
miss- negación gefallen (agradar)
achten (atender)
missfallen (desagradar)
missachten (desatender)
re-
uber-
ver-Cuero Mujer Sandalias Bohemia Zapatos Levifun De 345jRAL
wieder- repetición
zer- destrucción reißen (romper) zerreißen (desgarrar)
Bronce Love Y Corinaoro Shoes I BronceBotines331028Oro 2Ie9WYEHD